今年の夏は久慈琥珀博物館が 観光客でいっぱいになりそうな予感、、、 http://www.kuji.co.jp/museum/
ところで、 「はさみを失った蟹は再び恐ろしいはさみを持ったのだ」 というフレーズは、戦後西独が開発した戦車についてのコメントで、 小学生の時読んだ子供向き図鑑にそんなことが書いてあった。
戦争中、あれだけ恐ろしい戦車を作った独逸は敗戦で爪をもがれたわけだが 戦後NATOのために西独が作った戦車もまた恐ろしいものであったというわけだ。 （ただし実戦には参加していない）
子供向き図鑑にそんな渋いことを書く人はどんな人だろうか。 http://aoitori-kosho.com/cgi/news/database.cgi?cmd=dp&num=58&dp=
そうそう、この本。こんなことも書いてあった。
http://homepage3.nifty.com/rimland/diary/diary1304.html#27シャルマネサー、、、、、どう見てもこれって訳者の暴走だろうな、、、「はさみを失った、、、」というのも訳者暴走かもしれない。
2013/05/25
はさみ余話
