補足

海軍の砲術や魚雷に関するものを読むと
諸元とはdataの訳語として
使われているようだ。

諸元を調定、という言い方をする。

ならばdata sheetの訳語は
諸元が相応しかろう。