http://www.ringolab.com/note/natsume2/archives/003831.html
なかなか読ませてくれましたな。その中で、「天藾」という言葉が出てきた。
藾とは音のことで、つまり天の音だ。
このように作中ではMusica mundana（Musica universalis）と同様に使われていたが同じ意味なのだろうか。
もし、中国と中世西洋とで同じような意味の言葉があるとしたら不思議なことですね。
http://en.wikipedia.org/wiki/Musica_universalis